Thơ Tình Chùm Số 1.005

Khóc Cho Tình Không Xưa

cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Em Hiền Như Ma Soeur

Này em gái xinh tươi

Xuân hoa cố gượng cười

Trái tim anh thấm ướt

Xót xa hạt mưa trời

Thơ Tình Chùm Số 1004

Xúc Động Quá Đi Thôi

cảm hứng từ một tấm hình

Xúc động quá đi thôi!

Tấm hình mà rơi lệ

Lương tâm hằn thế kỷ

Bao cuộc đời tang thương

Thơ Tình Chùm Số 1.003

Cám Ơn Kiều Ngọc

Cám ơn nàng Kiều Ngọc

Bao cuộc đời muốn khóc

Trên bước đường hành hương

Ánh hào quang Thiên Chúa

Thơ Tình Chùm Số 1.002

Cố Hương Đợi Chờ

cảm hứng bài hát của Thanh Tùng: Một Mình

Đầu hồi le lói ban mai

Hình như thấp thoáng hương nhài thoảng bay

Nghẹn ngào khóe hạnh sầu cay

Tóc mây lõa xõa hao gày đôi vai

Thơ Tình Chùm Số 1.001

Có Cũng Không

họa thơ Giang Hoa:Tiễn Biệt

Phảng phất hồn mây tựa gió đông

Heo may cành liễu giọt sương đồng

Sập sè nấm cỏ sầu tang tóc

Leo lắt người đi tủi khúc sông

Thổn thức hình nhân buồn bến khóc

Bâng khuâng thục nữ tiễn đưa chồng

Luân hồi thúc giục hồi chuông đánh

Ân ái đành thôi có cũng không

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30

Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm quan giác quan của mình và sáng tác ra bài: “Nửa Gối Ân Tình“
. Các bạn nên nhớ rằng thời Đinh Hùng lối thơ mới 7 chữ rất thịnh hành, do ảnh hưởng từ dòng thơ Đường Luật có từ hàng nghìn năm rồi. Tôi không muốn mang tiếng nhai lại chữ, nên Đinh Hùng viết 7 chữ thì tôi lục bát, hay song thất lục bát. Nội dung ý nghĩa của hai bài thơ có thể rất khác nhau, chỉ là từ cách nhập thể cộng hưởng linh hồn mà thôi.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29

Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu một cô gái 19 tuổi và bài thơ thứ hai cảm dịch từ thơ Đinh Hùng cũng là một câu chuyện tình có thực của anh. Để tri ân Thu Hà, tôi sẽ bình giảng hai bài thơ làm món quà tinh thần để lại cho hậu thế nhân dịp năm Đinh Dậu làm kỷ niệm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 28

Tiếng Lòng

Cảm dịch từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm: Trả Lời Người Yêu

Nghe Thu Hà ngâm mà não nuột cả cõi lòng. Cả hai video liên tiếp từ một bài thơ dài 15 khổ 60 câu “TiếngLòng“ của tôi, sáng tác từ năm 2010, thời gian đó tôi làm thơ song thất lục bát chưa điêu luyện như bây giờ nhưng nghe giọng ngâm mà thấy lòng mình xao xuyến nôn nao quá. Tôi cảm dịch từ thơ cố thi sĩ Thâm Tâm bài thơ lục bát:“ Trả Lời Người Yêu“. Cám ơn Thu Hà rất nhiều, theo tôi bài thơ song thất lục bát này  đuợc ngâm lênhay lắm đó, lâm ly chan chứa tình người như vậy, Bài thơ như kể một câu chuyện tình buồn, mà thiên hạ vẫn còn chê bủng chê beo không ai muốn ngâm. Hôm nay được Thu Hà ngâm tức là sau 7 năm từ khi tôi sáng tác ra, tuy đã đăng tải trên các trang mạng Internet.  Bây nghe ngâm về một câu truyện tình thú vị liêu trai lắm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm phần 27

Đúng là ngâm thơ Tao Đàn.  Đinh Hùng dưới suối vàng chắc hẳn sẽ ngậm cười. Ngày xưa ngâm thơ Tao Đàn là sáng kiến của cố thi sĩ Đinh Hùng người miền Bắc di cư vào Nam sau năm 1954 thường ngâm trên đài phát thanh Sài Gòn vào lúc nửa đêm để an ủi đồng bào xa quê hương. Bây giờ nối tiếp truyền thống xưa, Thu Hà lại ngâm thơ để an ủi đồng bào khắp 5 Châu Lục xa quê huơng tổ quốc. Lời ngâm vừa dứt nhưng thanh âm vẫn còn văng vẳng vang động sầu cảm trái tim tôi là tác gỉa bài thơ. Tôi xin bình giảng ý nghĩa của bài thơ tôi đã viết tặng chính người ngâm thơ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 26

Thật kỳ diệu tôi đã lạc vào thế giới tâm linh của Đinh Hùng, mặc dù anh đã ra đi từ lâu. Nay nghe Thu Hà ngâm thơ cố thi sĩ bài:“ Tiếng Em“ và bài thơ tôi chuyển dịch là: “ Giữa Đêm Khuya“. Cả hai bài gồm lại trong một clip tạo thành một giai điệu huyền ảo liêu trai thần giao cách cảm âm dương hòa hợp giữa linh hồn người sống và người đã chết. Ta thấy xuất hiện ra 4 nhân vật liên đới với nhau trong clip này: Đinh Hùng, Lu Hà, một cô gái nào đó là người yêu quá cố của Đinh Hùng và Thu Hà là người ngâm thơ.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 35

Từ Đó Trái Tim Buồn

cảm hứng bài hát của Quốc Trí: Khi Biết Yêu

Từ khi em chớm biết yêu

Trái tim rạo rực sớm chiều nhớ nhung

Bến sông lửa lựu bập bùng

Sóng dâng thuyền ái chập chùng chứa chan

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 34

Mùa Thu Chết

cảm hứng bài hát của Văn Cao: Buồn Tàn Thu

Mưa rền rĩ bóng người lả lướt

Lá vàng rơi sướt mướt ô kìa

Hồn buồn rớm lệ đầm đìa

Em ngồi đan áo đèn khuya héo tàn

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 33

Tình Đời Oan Trái

cảm hứng bài hát của Y Vân: Ảo Ảnh

Yêu thương nuối  tiếc đêm dài

Ghét nhau mới biết trần ai lạnh lùng

Dập dìu lên xuống thủy chung

Đá vàng phai nhạt não nùng thời gian

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 32

Anh Chỉ Yêu Em Mà Thôi

cảm hứng bài hát: Năm Tháng Đợi Chờ

Tháng năm mòn mỏi đợi chờ

Dương tà xế bóng gương mờ, mờ soi

Bấy lâu anh vẫn lẻ loi

Thời gian bụi phủ con thoi lạnh lùng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 31

Tủi Thân Giáo Đường

cảm hứng nhạc Phạm Duy phổ thơ Minh Đức Hoài Trinh

Trời cao thăm thảm đất dày

Anh ơi có biết chuỗi ngày quạnh hiu

Rồi đây gía lạnh buồn thiu

Mùa thu lá rụng iủ xìu mưa rơi

Thơ Tình Chùm Số 1.000

Tình Yêu Hoang Dã

cảm tác thơ song thất lục bát của Giang Hoa: Hoa Dã Qùy

Cỏ bồng cúc dại hoang vu

Tình yêu chung thủy âm u gió lùa

Hướng dương đồi tím sim mua

Bên dòng suối lạnh bốn mùa nỉ non

Thơ Tình Chùm 999

Cơn Mưa Lòng Anh

cảm tác từ thơ 8 chữ của Nguyễn Kim: Mưa Đã Tạnh

Kìa ai dưới gốc cây đa

Đợi người viễn xứ xa nhà bấy lâu

Trần gian bao cuộc bể dâu

Từng thu lá rụng bóng câu vội vàng

Thơ Tình Chùm 998

Mảnh Mai Đoạn Trường

cảm hứng bài hát của Hà Phương: Mưa Qua Phố Vắng

Mưa rả rích sầu dâng phố vắng

Giọt tương tư cay đắng bao nhiêu

Mây buồn thảm bến cô liêu

Đò hoang tăm cá bóng chiều thê lương

Thơ Tình Chùm 997

Nhớ Người Ngày Xưa

cảm hứng bài hát của Lưu Bách Thụ: Con Thuyền Xa Bến

Thuyền ơi, bến khóc chiều nay

Chấm đen xa tít mây bay não nùng

Biển xanh sóng vỗ chập chùng

Đôi chim liền cánh thủy chung cuối trời

Thơ Tình Chùm 996

Cơn Mưa Lòng Em

cảm hứng theo tâm sự của Hiền Châu

Từ khi em khóc chào đời

Cơn mưa tầm tã đất trời chuyển rung

Anh ơi! Giông tố bão bùng

Nỗi buồn dễ ghét lạnh lùng bám theo...

Thơ Tình Chùm 995

Cung Đờn Hoan Hỉ

cảm hứng nghe Trung Hậu hát bài: Niềm Thương Nỗi Nhớ

Mùa báo hiếu lòng con xao xuyến

Tuổi ấu thơ quyến luyến mẹ cha

Tha phương nhớ nước non nhà

Cội nguồn thế kỷ thiết tha đợi chờ

Thơ Tình Chùm 994

Ái Tình Bơ Vơ

cảm hứng thơ Nguyễn Kim: Vầng Trăng Lỡ

Xót xa tình nghĩa gía băng

Còn mong chi nữa chị Hằng ngủ quên

Trần gian nuối tiếc đào nguyên

Thiên thai ảo mộng sầu miên lá vàng

Thơ Tình Chùm 993

Siêu Linh Độ Trì

cảm khái tức thời ca sĩ Trung Hậu và các bạn gái lễ chùa

Năm cô báo hiếu cầu duyên

Xôn xao bướm trắng thuyền quyên xuân hồng

Cỏ non xanh mướt cánh đồng

Phây phây đàn hạc thiên bồng là đây

Thơ Tình Chùm 992

Than Ôi Ái Tình

cảm hứng ca sĩ Trung Hậu hát bài “Hạ Buồn“ của Thanh Sơn

Hồn tôi theo áng mây trôi

Em như hạt bụi xa xôi lững lờ

Thẹn thùng hoa bướm đợi chờ

Trái tim câm nín đôi bờ đại dương

Thơ Tình Chùm 991

Giọt Lệ Thu Rơi

cảm hứng bài hát của Hoàng Dương: Tiếc Thu

Nghẹn ngào giọt lệ thu rơi!

Cuốc kêu khắc khoải chơi vơi lá vàng

Gốc sồi thổn thức bẽ bàng

Tình xưa đã chết dở dang cung đàn

Thơ Tình Chùm 990

Tình Yêu Vô Vọng

cảm hứng bài hát của Thái Thịnh: Còn Gì Cho Nhau

Chẳng còn chi nữa cho nhau

Sòng đời tay trắng nhạt màu ái ân

Tủi hờn lê gót phong trần

Nhuốm mùi sương tuyết tấm thân chương đài

Thơ Tình Chùm 989

Chơi Vơi Ái Tình

viết tặng Loan Vo và Trung Hậu

Nàng Loan nối lại cung đàn

Cho tình Trung Hậu chứa chan Lu Hà

Bàn dân thiên hạ la đà

Gia gia cuốc cuốc gốc đa mải tìm

Thơ Tình Chùm 988

Đôi Bờ Ly Tao

cảm hứng khi nghe ca sĩ Trung Hậu hát

Sông sầu chảy mãi không thôi

Hậu còn nức nở than ôi bến tình

Hồn mây thấp thoáng dáng hình

Ngàn sao lấp lánh hành tinh dạt dào

Thơ Tình Chùm 987

Nhắn Nhủ

cảm hứng thơ Tào Thực với ca sĩ Trung Hậu

Hạt đậu hỏi cành đậu

Rằng có biết cô Hậu

Ca nhạc đang bay xa

Cớ chi mà vội nấu?

Thơ Tình Chùm 986

Tình Xưa Lưu Luyến

cảm hứng thơ Hiền Châu: Biển Động Ngày Mưa

Tình xưa nghĩa cũ sao quên

Bâng khuâng rặng liễu đào nguyên thủa nào

Tay em níu vạt áo bào

Gươm vàng chặt đứt lệ trào châu sa

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25

Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh mộ lính. Còn tôi suy nghĩ sâu xa mà phỏng đoán tâm trạng nỗi niềm u uẩn của Thâm Tâm từ chỗ chán đời thất tình với cô Khánh nào đó. Vậy chàng quyết làm một Kinh Kha liều mình như chẳng có xông pha mũi tên hòn đạn hiến dâng máu thịt mình cho Tổ Quốc, như vậy về phương diện nào đó là đáng khen.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24

Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.
Tôi chỉ từ cái ý thơ của Đinh Hùng thơ mới 7 chữ  mà cảm dịch sang song thất lục bát, nội dung khác hẳn nhau. Đinh Hùng viết bài thơ lấy tên là “ Hương“ gồm 7 khổ 28 câu thì tôi cũng 7 khổ 28 câu. Xin nhắc lại đây là thơ cảm dịch chứ không phải thơ họa theo vần.
Về phần thơ cố thi sĩ Đinh Hùng tôi vẫn để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam. Tôi chỉ chú trọng bình giảng cho bài thơ tôi sáng tác để tri ân Thu Hà và bạn đọc thôi.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23

Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất hay. Nhưng tôi vẫn chê Việt Dzũng làm một công việc thừa thãi thiếu tôn trọng tác gỉa.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22

Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy là 80 năm trôi qua mà người ta còn nhắc mãi. Thu Hà ngâm liên tục thơ Thâm Tâm, thơ tôi làm cũng chủ đề về hoa TiGon. Để tri ân Thu Hà và làm món qùa tinh thần đầu xuân kỷ niệm cho cõi tạm trần gian này. Tôi lại tiếp tục bình giảng cặn kẽ rành mạch ý nghĩa 2 bài thơ được Thu Hà diễn ngâm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21

Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 30

Chinh Nhân Dặm Trường

cảm hứng bài hát của Duy Khánh: Gĩa Từ Đà Lạt

Hoàng hôn xế bóng ôi thôi

Lâm Viên Đà Lạt núi đồi cao nguyên

Thông reo nức nở hoàng tuyền

Cung đàn bạc mệnh thuyền quyên phấn đào

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 29

Đường Mây Lối Hạc

cảm hứng bài hát của Dương Thiệu Tước & thơ Hồ Dzech: Chiều

Bóng chiều loang lổ khắp nơi

Đường mây lối hạc chân trời xa xôi

Phù du bèo bọt nổi trôi

Cánh chim chấp chới núi đồi gần xa

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 28

Bạn Hiền

cảm hứng bài hát của Phan Mạnh Quỳnh: Tri Kỷ

Chưa hồi hộp con tim thủ thỉ

Vậy ta thành tri kỷ của nhau

Chẳng lo cỏ úa hoa nhàu

Buồn chi vàng đá phai màu thời gian

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 27

Dở Dang Xuân Đào

cảm hứng lời bài hát của Vinh Sử & Ngân Giang: Nối Lại Tình Xưa

Trách người đàn đứt dây cung

Làm sao nối lại hận cùng trời xanh

Phiến sầu ấp ủ năm canh

Thu tàn lá rụng kinh thành mù sương

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 26

Lỡ Một Hồi Chuông

Cảm hứng bài hát của Anh Bằng, thơ Kiên Giang: Hồi Chuông Xóm Đạo

Ngày nào xóm đạo cùng em

Bướm hoa ngào ngạt mơ thèm gió trăng

Hồi chuông đổ mãi âm vang

Chiều nay đò vắng bẽ bàng đời tôi

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 25

Hồn Hoa Phôi Phai

Cảm hứng bài hát của Hòang Phương: Hoa Sứ Nhà Nàng

Bông hoa sứ gọi hồn gốc đại

Kỷ niệm xưa thơ dại thành thơ

Trầu cau xao xuyến ước mơ

Thương thầm nhớ trộm đợi chờ bấy nay

Thơ Tình Chùm 985

Thương Đóa Hoa Nhài

cảm hứng xem livestream của Đoàn Thị Thùy Dương

Hôm nay ta thấy Thùy Dương

Thướt tha yểu điệu quê hương mặn nồng

Nam nhi thỏa chí tang bồng

Miền Tây em gái non sông đợi chờ

Thơ Tình Chùm 984

Chia Ly Sầu Tủi

cảm hứng bài hát của Tô Thanh Tùng: Tiễn Biệt

Em ơi! Còn chút tơ vương

Sao đành dứt bỏ quê hương tủi sầu

Ngó sen nắng trải mưa rầu

Gió buồn níu áo mái đầu muối tiêu

Thơ Tình Chùm 983

Hồn Thu Nức Nở

cảm hứng bài hát Mưa Mùa Thu

Gió mùa thu mẹ ru con ngủ

Giọng trầm buồn héo úa cỏ cây

Mưa nguồn chớp bể canh chầy

Yến oanh thỏ thẻ vui vầy lả lơi

Thơ Tình Chùm 982

Chiều Buồn Rơi Lệ

cảm hứng bài hát của tác gỉa vô danh: Ga Chiều Phố Nhỏ

Thư em viết rằng anh đến đón

Chuyến tàu chiều gói trọn niềm vui

Hoàng hôn hành khách lui cui

Em đâu chẳng thấy ngậm ngùi bóng mây

Thơ Tình Chùm 981

Tiếng Thu

cảm hứng thơ song thất lục bát của Giang Hoa: Chớm Thu

Thu về giăng mắc lối đi

Lá vàng chớm rụng rầm rì oanh ca

Phượng tàn băng gía trăng ngà

Mắt nai ngơ ngác thiết tha đợi chờ

Thơ Tình Chùm 980

Em Hết Yêu Rồi

viết theo tâm tư Lệ Hải

Nếu em đã hết yêu xác thịt

Trái tim côi thút thít tinh thần

Trang Sinh hồ điệp mỹ nhân

Ngàn thu lơ lửng đằng vân cảm sầu

Thơ Tình Chùm 979

 

Buổi Xế Tàn

cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Đường Chiều Lá Rụng

Chiều phảng phất mây bay gió thổi

Giọt sương rơi bóng tối mơ màng

Vai gày xõa tóc lang thang

Trái tim hấp hối dở dang tình trường

Thơ Tình Chùm 978

 

Lửa Lòng Giai Nhân

cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Đưa Em Đi Tìm Động Vàng

Thương ai gánh gạo nuôi chồng

Mong ngày hiển đạt tổ tông họ hàng

Ai ngờ ngã thích lang thang

Sá chi phú qúy chẳng màng công danh

Thơ Tình Chùm 977

Biển Xanh Cát Trắng

cảm hứng 4 câu thơ của Nguyệt Nhi Nina

Sóng lồng lộn bào gan xót ruột

Dải cát mềm trắng muốt kêu la

Thủy triều xin hãy nương tha

Nghêu sò ốc hến mặn mà cá tôm

Thơ Tình Chùm 976

Hồn Lụy Khúc Sông

họa thơ Nguyễn Kim: Dĩ Vãng

Hiu hắt sầu tang ngược gió đông

Chiều nay ai oán khóc thương chồng

Mấy mùa hoa nở cam thơm trái

Qua tiết phấn hương quít chín hồng

Chẳng lẽ mỹ nhân thôi hết mộng

Hoài mong tài tử đứng xa trông

Mênh mông sóng vỗ thuyền không lái

Thê thảm hồn mây lụy khúc sông!